Is nuclear winter a reasonable hedge against global warming?