The title element, viewed in the raw feed, as linked from iTunes:
<item> <title>Dick Hardt on Identity 2.0 at Supernova 2005.</title> <description> . . .
But when rendered in iTunes, it seems like some offensive words get blocked:
Maybe it's just the inadvertent innuendo of D**k's name triggering a family-safe filter? It is difficult to believe that every time a certain word appears it is automatically censored (For instance, will we always see "D**k Cheney" in titles on news and political podcast feeds?).
In any case, it's disappointing to see yet another example of Apple f***ing up podcasting and RSS.